xoa dịu

Mẹ xoa dịu em bé bằng một bài hát ru.

Definition

1. Verb:
   • To soothe: To gently calm or alleviate emotional distress, pain, or agitation.
   • To appease: To pacify or placate someone's anger, resentment, or hostile feelings.
   • To mollify: To reduce the severity or intensity of a negative feeling or situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy cố gắng xoa dịu đứa trẻ đang khóc. (She tried to soothe the crying child.)
  • Lời xin lỗi đã giúp xoa dịu cơn giận của anh ấy. (The apology helped to appease his anger.)
  • Chính phủ tìm cách xoa dịu sự bất mãn của công chúng. (The government seeks to mollify public discontent.)

Advanced Usage

• Used in formal and informal contexts to describe actions aimed at reducing emotional or psychological tension.
• Often implies a deliberate, gentle, or conciliatory action.

Variants and Related Words

• Dịu lại (v): to subside, to calm down (often used for emotions or pain on its own).

  • Cơn đau đầu của tôi đã dịu lại. (My headache has subsided.)

• Làm dịu (v): to calm, to soothe (a more general synonym).

  • Cô ấy hát ru để làm dịu em bé. (She sang a lullaby to calm the baby.)

Synonyms

• Soothe: To bring comfort or relief.
• Appease: To bring to a state of peace or quiet.
• Alleviate: To make suffering less severe.
• Pacify: To quell agitation or excitement.

Related Idioms

• Xoa dịu nỗi đau: to soothe the pain (both physical and emotional).

  • Thời gian có thể xoa dịu nỗi đau. (Time can soothe the pain.)

• Xoa dịu lòng người: to placate people's hearts/minds.

  • Chính sách mới nhằm xoa dịu lòng người. (The new policy aims to placate the people.)